La douleur d'une mère
"Comme tu as pu me le dire souvent de ton vivant < Ma petite daronne je t'aime< Mon djé moi je te cherche partout comme une âme en peine Mais sache que ou que tu sois Moi aussi je t'aime TA DARONNE "
Jérôme Iber, toujours dans le coeur de ceux qui le connaissaint , et surtout de sa mère qui continue de se battre avec dignité.
Jerome Iber
Encore un Nôel sans toi, mon fils...
De Jacqueline, sa mére.Coeurs Fragiles: Poéme
Coeurs fragiles
Les coeurs fragiles, ceux qui se brisent
Ne supportent ni mots durs ni ruptures
Les coeurs fragiles qui battaient avec confiance
Piétinés avec indifférence
.
Ces coeurs comme les roses sous la pluie
S'étiolent sous les assauts de la douleur
.
(traduit d’anglais « Fragile Hearts » )
FRAGILE HEARTS
Fragile hearts, hearts that break
Do not harsh words and ruptures take
Fragile hearts that trust and beat
Trodden under uncaring feet
Hearts, like roses in the rain,
Scatter under the onslaught of pain.
Copyright: Rani Turton
Maison d'Adam, Angers
Détail de la maison d'Adam, Angers (vers1500), classé monument historique.
Jerome Iber, musician
Pour que tu ne sois jamais oublié
Solitude Chantante
Solitude, Chantante
Etre seul c'est savoir
Que dans cette splendeur solitaire
Une solitude rigide au regard fixe,
Une solitude fredonnant comme une berceuse
Une solitude entonnant comme un chant funèbre
Entourée de tant de choses si diverses
Déjà vues ou jamais vues
De facteurs connus ou inconnus
Une solitude chante doucement, sans emphase,
Des chants de solitude qui chantent des choses solennelles.
.
Un silence chantant des chants dorés
Un silence guérissant d'anciennes blessures
Si seulement ce silence pouvait être
Plus qu'un souvenir
Plus qu'une histoire
Le silence peut être plus que des mots
Des mots creux faisant écho à un monde vide
Trouvant écho dans des vallées vides
Un silence inexprimé, inexprimable, qui ne rompt pas
Transpercé par le temps.
Traduit d'anglais 'Solitude Singing'.
Copyright: Rani Turton
Solitude Singing
Solitude, Singing
Being alone is knowing
That in in this solitary splendour
Solitude, stark and staring,
Solitude, singing a lullaby
Solitude, singing a dirge
Surrounded by so many sundry things;
Things seen and unseen
Factors known and unknown
Solitude singing softly, chanting without ranting
Solitude’s songs that sing of solemn things
Silence singing golden songs
Silence healing ancient wrongs
If only silence could be
More than a memory
More than history
Silence can be more than words
Empty words echoing in an empty world
Echoing in empty valleys
Silence unspoken, unspoken, unbroken
Transfixed by time.
Rani Turton
Austin Healey 3000
Une voiture de rêve sur les pavés...
DENIS CANUT, ARTISTE EXTRAORDINAIRE
Les tableaux de l'artiste Denis Canut, artiste coté, sont un régal pour les yeux. Belle recontre à Vézelay, donc.
Nous avons, bien sûr, cédé à la tentation de posséder les tableaux dont nous avons parlé.
A Vézelay, donc, l'art et l'histoire font bon ménage. Il faut dire aussi l'accueil humaniste de M. Canut est exceptionnel, c'est un vrai cadeau de la vie de recontrer des artistes si doués et si humains...
A mon fils disparu: Chanson par Jacqueline
Jerome Iber
A MON FILS DISPARU
Sur sa guitare, il m'avait composé
Une chanson qu'il aimait me chanter
On s'amusait à notre façon
Lui à la guitare, moi à l'accordéon
La java bleue, le petit bal du samedi soir
Faisaient partie de notre répertoire
Il jouait, il chantait
Et tout Auxerre l'applaudissait
...
Une nuit le destin l’a surpris
Pour toujours il s'est endormi
Au matin quand la police le retrouve
J'aurais voulu qu'il y soit un petit mot pour moi.
REFRAIN
Pardonne moi, maman je t'aime
Mais je dois partir
Maman, ne pleure pas
On se retrouvera
2 COUPLETS
Il en a fait danser, avec son flamenco
Des gitans et même des gadjos
Aujourd'hui j'ai mal
Mais sa voix est toujours là
Il me reste son CD
Sur lequel il aimait me chanter
REFRAIN
Pardonne-moi maman, je t'aime
Continue de jouer continue de chanter
Ne pleure pas maman
Un jour viendra
On se retrouvera
...
Copyright: JACQUELINE